Dear SSFUSD Community,
The health and well-being of our students and staff are among the highest priorities of our district. Given rising concerns about the spread of the novel coronavirus (also known as COVID-19), we wanted to share the following updates:
The governor of California, Gavin Newsom, declared a state of emergency on March 4 after a 71-year-old man with underlying medical problems died in Placer County from complications associated with coronavirus. San Mateo County Health Officer Dr. Scott Morrow has also followed suit, declaring a local health emergency.
It should be noted that both the governor’s and Dr. Morrow’s declarations are a precaution. The moves are designed to facilitate access to additional resources for cities across California to prepare for and respond to the coronavirus situation.
A public call center has been set up for residents with non-medical questions about COVID-19 that can connect the public with resources and information related to the impact of coronavirus in our community. The number is (650) 363-4422.
The call center opens on Thursday, March 5. Operators are available from 7:00 AM to 7:00 PM Monday through Friday. A three-way language line is also available to help non-English speakers seeking information about the novel coronavirus.
South San Francisco Unified School District (SSFUSD) continues to work closely with the San Mateo County Health Department and the San Mateo County Office of Education to monitor the coronavirus situation.
In the interim, it remains important to observe the following health and hygiene practices to limit the spread of coronavirus as well as other types of germs that can lead to sickness:
- Stay home when sick.
- Remain at home until fever has been gone for at least 24 hours without the use of fever-reducing medicines.
- Seek immediate medical care if symptoms become more severe (e.g., high fever or difficulty breathing).
- Avoid close contact with those with cold and flu-like symptoms.
- Practice proper hygiene etiquette and cover your nose/mouth when coughing and sneezing with a flexed elbow or with a tissue or sleeve. Throw the used tissue into the trash.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
- Wash hands thoroughly and frequently with soap and water for at least 20 seconds or use an alcohol-based hand sanitizer that contains 60%–95% alcohol.
- Soap and water should be used if hands are visibly dirty.
- It is especially important to clean hands after going to the bathroom; before eating; and after coughing, sneezing or blowing your nose.
For more information on the developing public health response to COVID-19, visit the World Health Organization’s resource page or the CDC’s FAQ. You can find localized updates from the San Mateo County Health Department.
We appreciate your time, effort, and partnership in these efforts and will continue to keep you updated as we receive new information. Please visit our website at www.ssfusd.org for our most current updates, and please be aware of message updates we may send through our broadcast system (voice calls, email, and SMS text).
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
-------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
La salud y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados son una de las prioridades más importante de nuestro distrito. Dadas las crecientes preocupaciones sobre la propagación del coronavirus (también conocido como COVID-19), queremos compartir las siguientes noticias:
El gobernador de California, Gavin Newsom, declaró un estado de emergencia el 4 de marzo después de que un hombre de 71 años murió en el condado de Placer por complicaciones asociadas con el coronavirus y problemas médicos que ya tenía.
El Dr. Scott Morrow, oficial de salud del Condado de San Mateo, también hizo lo mismo, declarando una emergencia de salud local.
Las declaraciones del gobernador y del Dr. Morrow son una precaución. Las declaraciones están diseñadas para facilitar el acceso a recursos adicionales para que las ciudades de California se preparen y respondan a la situación del coronavirus.
El Condado de San Mateo ha establecido un centro de llamadas público para residentes con preguntas sobre el COVID-19. El centro conecta al público con recursos e información relacionados sobre el impacto del coronavirus en nuestra comunidad. El número es (650) 363-4422.
El centro de llamadas abre el 5 de marzo. Los operadores están disponibles desde 7:00 a.m. hasta 7:00 p.m. cada lunes a viernes. También hay una línea especial para ayudar a personas que no hablan inglés a buscar información sobre el nuevo coronavirus.
El Distrito Escolar Unificado del Sur de San Francisco (SSFUSD) está siguiendo trabajar con el Departamento de Salud del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo para monitorear la situación del coronavirus.
Mientras tanto, por favor observe las siguientes prácticas de salud e higiene para limitar la propagación del coronavirus y otros tipos de gérmenes que pueden causar enfermedades:
- Quédese en casa cuando esté enfermo. Permanezca en casa hasta que la fiebre haya desaparecido al menos 24 horas sin el uso de medicamentos antifebriles.
- Busque atención médica inmediatamente si los síntomas se hacen más severos (p. Ej., fiebre alta o dificultad para respirar).
- Evite el contacto con personas con síntomas de gripe.
- Practique la etiqueta de higiene. Cúbrase la nariz / boca al toser y estornudar con un codo flexionado o con un pañuelo o manga. Tire el pañuelo usado en la basura.
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón al menos 20 segundos o use un desinfectante para manos que contenga 60% – 95% de alcohol.
- Es especialmente importante que se lave las manos después de ir al baño; antes de comer; y después de toser, estornudar o sonarse la nariz.
Para obtener más información sobre el desarrollo de la situación de coronavirus, visite el sitio de web de la Organización Mundial de la Salud o los Centros para el Control del Enfermedades (CDC). Puede encontrar noticias localizadas en el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Apreciamos su tiempo y cooperación. Le comunicarémos otra vez cuando recibimos nueva información. Por favor visite nuestro sitio de web en www.ssfusd.org para nuestras noticias más recientes. También le enviarémost noticias usando nuestro sistema de transmisión (llamadas de voz, correo electrónico y mensajes de texto).
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente