Dear SSFUSD Community,
I want to take this opportunity to express my gratitude to you all for your patience and resilience as we move forward through this challenging time. I also wish to remind you to keep in mind the recommendations shared by the San Mateo County Public Health Officer, Dr. Morrow, who articulated how important it is that we all do our part to stay at home unless absolutely necessary. If you must go out for essential items or services, please be sure to maintain social distance (at least 6 feet) and follow safe and healthy hygiene practices.
Although we will be sharing additional updates with you soon, including details specific to the operations of our schools, please be aware of the following information:
Seven Bay Area county health officers, in collaboration with their six county superintendents of schools have made a unified, regional decision to extend school closures and student dismissals from regular school attendance through May 1, 2020, as a precautionary measure to slow the spread of COVID-19. The safety and wellness of students, school personnel, and the community continue to be our highest priorities among our collective counties.
Please note that although this date has been selected as the day for students to return to school, it should be considered tentative given the rapidly changing circumstances relating to the impact of COVID-19. While it is likely that this date may be extended, we remain committed to working closely with the San Mateo County Public Health department and the San Mateo County Office of Education to ensure that our community is safe before any determinations are made regarding the re-opening of schools.
We will keep you informed as new information is provided. Please also be aware of information we will be sharing later this week regarding school and district office hours of operation, the efforts of our staff to communicate and engage with our families, updated information about our meal distribution program, and other pertinent updates. For more information, please visit our district website.
I also wish to personally thank our staff who have been reporting to work during Spring Break to maintain District operations, including distributing breakfasts/lunches, maintaining our administrative capacity, responding to parent inquiries, and supporting the daily operations of the district. We also thank our teachers for their tireless dedication to supporting distance learning efforts and continuing to provide a meaningful learning experience for our children.
We thank all of you in our community for your support, patience, and endurance. We will continue to work collaboratively across the district to enhance supports for our students, staff, and families.
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Quiero tomar esta oportunidad para expresar mi agradecimiento a todos por su paciencia durante este momento difícil. Por favor recuerda que quédese en casa a menos que sea absolutamente necesario según las instrucciones de Dr. Morrow, Oficial de Salud Pública del Condado de San Mateo. Si necesita salir para coger artículos o servicios esenciales, por favor mantenga una distancia al menos 6 pies y siga prácticas de higiene saludables.
Queremos compartir la siguiente información:
Siete oficiales de salud del condado del Área de la Bahía, en colaboración con sus seis superintendentes de escuelas del condado, han decidido extender el cierre de escuelas hasta el 1 de mayo de 2020 para reducir la propagación del coronavirus (COVID-19). La seguridad y el bienestar de los estudiantes, los empleos del distrito y la comunidad son nuestras principales prioridades.
Aunque esta fecha es el día escogido para que los estudiantes regresen a la escuela, la fecha es provisional debido a las circunstancias cambiantes relacionadas con el impacto de COVID-19. Es probable que esta fecha estará cambiada, pero seguirémos trabajando en colaboración con el departamento de Salud Pública del Condado de San Mateo y la Oficina de Educación del Condado de San Mateo para garantizar que nuestra comunidad esté segura antes de tomar cualquier decisión con respecto a la reapertura de las escuelas.
Le compartirémos noticias cuando las tenemos. Más adelante esta semana tendrémos información sobre las horas de operación de la escuela y el distrito, nuestros esfuerzos para comunicar con nuestras familias, nuestro programa de comidas y otras noticias pertinentes. Para obtener más información, visite el sitio de web del distrito.
También quiero agradecer personalmente a nuestros empleos que han seguido trabajar durante las vacaciones de primavera para mantener las operaciones del distrito, incluyendo la distribución de comidas, el mantenimiento de nuestra capacidad administrativa, la respuesta a las preguntas de los padres y el apoyo a las operaciones diarias del distrito. También agradecemos a nuestros maestros por su dedicación hacia nuestros estudiantes.
Les agradecemos a todos ustedes en nuestra comunidad por su apoyo y paciencia. Seguirémos trabajando para mejorar las experiencias de nuestros estudiantes, empleos y familias.
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente