Dear SSFUSD Community,
We wish to take this opportunity to thank you for your continued patience and efforts to support our distance learning programs. We recognize the time and energy invested by our students, parents, and staff to engage and stay connected has come with many challenges, but we applaud your perseverance as we have continued to move forward.
As we look toward the future of our district, we want to provide you with some new updates regarding the outlook of the reopening of schools, current San Mateo County health orders, an emergency food drive, and current priorities for our district.
The Future of School Closures
In a recent press conference, California Governor Gavin Newsom noted that when schools re-open for students on campus, we will likely see differences in the way we manage our student population and facilities. State officials are engaging in ongoing conversations regarding the ways we may need to continue social distancing, reducing the number of students gathered in our instructional areas, and the possibility of continuing at-home distance learning. In anticipation of these possibilities, the San Mateo County Office of Education is currently working on a plan for the re-opening of school campuses, which would be aligned with our Big Five safety protocols. We will be sure to share more information with you as we receive further updates.
Face Coverings Mandate
On April 17th, Dr. Scott Morrow, Health Officer for the County of San Mateo, ordered that all members of the public must wear a face covering outside their homes. This includes all residents, transportation drivers, and essential business workers/volunteers. Wearing a face covering is recommended but not required while engaged in outdoor recreation such as walking, hiking, bicycling, or running. However, each person engaged in such activity must comply with social distancing requirements, including maintaining at least six feet of separation from all other people to the greatest extent possible. In SSFUSD, all visitors must wear a face covering when entering any of our school campuses and district facilities.
For more information you may view the health order here.
Emergency Relief Food Drive
Are you in need of food? The City of South San Francisco, in partnership with Second Harvest Food Bank and Hope Ministries, will be hosting a bi-monthly “drive-through” food distribution event, beginning on Friday, April 24 from 10:00 AM to 12:00 noon at 1400 Hillside Boulevard in South San Francisco. Subsequent events are expected to be held on the second and fourth Fridays of each month.
SSFUSD Priorities, Events, and Summer School
During this challenging time, we are continuing to have discussions regarding equitable grading expectations and practices. We are also aware of concerns regarding appropriate amounts of homework and expectations for participation in distance learning activities.
Thank you to all students and parents who participated in our graduation/promotion survey. Based upon the feedback we received, we have decided to postpone in-person graduation/promotion ceremonies for this school year. We will determine the rescheduled dates after we receive additional guidance regarding current and future shelter in place orders and expectations. As we continue to evaluate the timeline for graduation and promotion ceremonies, we will be sure to provide further updates as determinations are made.
Given the continued impact of COVID-19, and our compliance with directives from our governing authorities and local health officers, all school-sponsored events for the month of May 2020 have been postponed or cancelled. School site leaders will provide updates to their respective school communities regarding any school-specific events that may be held remotely/virtually.
As we are rapidly approaching the end of the school year, summer school is just around the corner. While we continue to follow the current shelter-in-place order and face an unknown future as to when students may return to campuses, we are planning for multiple possibilities. In order to make the most informed decisions about our Summer School program, we will continue to gather information from the California Department of Education, the San Mateo County Office of Education, and local health officials. As we are limited by the information we receive, summer school planning will take some time, but we will be sure to announce our plans as soon as possible. If we move forward with a Summer School program, we may need to continue instruction via distance learning.
Superintendent’s Check-In
We are in the process of planning a virtual check-in meeting with our district community. I will be holding a virtual meet-and-greet to discuss the impact of COVID-19 upon our families, how we are all personally managing our stress and challenges, and how we can support one another as we continue to move forward through these difficult times. There will be more information to follow, and we will be announcing the date of this virtual check-in soon!
Our thoughts and best wishes go to everyone in our SSFUSD family. Thank you for your support!
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
-------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Deseamos aprovechar esta oportunidad para agradecerle para su paciencia y apoyo de nuestros programas de aprendizaje a distancia. Reconocemos que un tiempo desafiante, pero aplaudimos su perseverancia y paciencia.
Queremos darle algunas noticias nuevas con respecto a la perspectiva de la reapertura de las escuelas, las órdenes recientes del Condado de San Mateo, una nueva campaña de comida y las prioridades de nuestro distrito.
El futuro del cierre de escuelas
En una conferencia de prensa reciente, el gobernador de California Gavin Newsom dijo que cuando las escuelas vuelvan a abrir, es probable que veamos diferencias en la forma en que manejamos nuestra población e instalaciones estudiantiles. Los funcionarios estatales están participando en conversaciones continuas sobre las formas en que podemos necesitar para continuar el distanciamiento social, reduciendo el número de estudiantes reunidos en nuestras áreas de instrucción y la posibilidad de continuar el aprendizaje a distancia en el hogar. En previsión de estas posibilidades, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo está trabajando actualmente en un plan para la reapertura de los planteles escolares, que estaría alineado con nuestros protocolos de seguridad de los Cinco Grandes. Nos aseguraremos de compartir más información con usted a medida que recibamos más actualizaciones.
Mandato de revestimientos faciales
El 17 de abril, el Dr. Scott Morrow, Oficial de Salud del Condado de San Mateo, ordenó que todos los miembros del público deben cubrirse la cara fuera de sus hogares. Esto incluye a todos los residentes, conductores de transporte y trabajadores / voluntarios comerciales esenciales. Se recomienda usar una cubierta para la cara, pero no es obligatorio cuando se realiza actividades recreativas al aire libre como caminar, caminar, andar en bicicleta o correr. Sin embargo, cada persona involucrada en dicha actividad debe cumplir con los requisitos de distanciamiento social, que incluyen mantener al menos seis pies de separación de todas las demás personas en la mayor medida posible. En SSFUSD, todos los visitantes deben cubrirse la cara al ingresar a cualquiera de nuestros campus escolares e instalaciones del distrito.
Para obtener más información, puede ver la orden de salud aquí.
Ayuda alimentaria de emergencia
¿Necesitas comida? La Ciudad del Sur de San Francisco, en asociación con Second Harvest Food Bank y Hope Ministries, organizará un evento bimensual de distribución de alimentos "drive-through", que comenzará el viernes 24 de abril de 10:00 a.m. a 12:00 a.m. en 1400 Hillside Boulevard en South San Francisco. Se espera que los eventos posteriores se realicen el segundo y cuarto viernes de cada mes.
Prioridades, eventos y escuela de verano del SSFUSD
Durante este momento desafiante, continuamos teniendo discusiones sobre expectativas y prácticas de calificación equitativas. También somos conscientes de las preocupaciones con respecto a las cantidades apropiadas de tarea y las expectativas de participación en actividades de aprendizaje a distancia.
Gracias a todos los estudiantes y padres que participaron en nuestra encuesta de graduación / promoción. En base a los comentarios que recibimos, hemos decidido posponer las ceremonias de graduación / promoción en persona para este año escolar. Determinaremos las fechas reprogramadas después de recibir orientación adicional con respecto a las órdenes y expectativas actuales y futuras del refugio. A medida que continuamos evaluando el cronograma para las ceremonias de graduación y promoción, nos aseguraremos de proporcionar más actualizaciones a medida que se hagan las determinaciones.
Dado el impacto continuo de COVID-19 y nuestro cumplimiento de las directivas de nuestras autoridades gubernamentales y oficiales de salud locales, todos los eventos patrocinados por la escuela para el mes de mayo de 2020 se han pospuesto o cancelado. Los líderes de las escuelas proporcionarán actualizaciones a sus respectivas comunidades escolares con respecto a cualquier evento específico de la escuela que pueda realizarse de manera remota / virtual.
A medida que nos acercamos rápidamente al final del año escolar, la escuela de verano está a la vuelta de la esquina. Si bien continuamos siguiendo el orden actual de refugio en el lugar y enfrentamos un futuro desconocido en cuanto a cuándo los estudiantes pueden regresar a los campus, estamos planeando múltiples posibilidades. Para tomar las decisiones más informadas sobre nuestro programa de Escuela de Verano, continuaremos recopilando información del Departamento de Educación de California, la Oficina de Educación del Condado de San Mateo y los funcionarios locales de salud. Como estamos limitados por la información que recibimos, la planificación de la escuela de verano llevará algún tiempo, pero nos aseguraremos de anunciar nuestros planes lo antes posible. Si avanzamos con un programa de escuela de verano, es posible que necesitemos continuar la instrucción a través del aprendizaje a distancia.
Registro del Superintendente
Estamos en el proceso de planificar una reunión de registro virtual con nuestra comunidad del distrito. Celebraré una reunión virtual para saludar para analizar el impacto de COVID-19 en nuestras familias, cómo todos manejamos personalmente nuestro estrés y desafíos, y cómo podemos apoyarnos mutuamente a medida que continuamos avanzando a través de estos difíciles veces. Habrá más información a seguir, y pronto anunciaremos la fecha de este check-in virtual.
Nuestros pensamientos y mejores deseos van para todos en nuestra familia SSFUSD. ¡Gracias por tu apoyo!
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente