Dear SSFUSD Community,
On April 27, the San Mateo County health officer in conjunction with our neighboring five counties and the City of Berkeley, extended the existing shelter in place order to May 31.
Below are a few key take-aways from this order:
• All San Mateo County residents who leave their homes must wear a mask.
• Except for family members living in the same household, all individuals must adhere to social distancing protocols when out in public.
• All essential businesses must maintain social distancing protocols.
• All essential businesses must require all individuals who enter their business to wear masks, except small children.
• Individuals making use of outdoor parks and recreation areas for exercise must maintain social distancing protocols. Places that make use of shared equipment such as playgrounds are still off limits.
• Individuals may only travel less than 10 miles from their home.
• Except for family members living in the same household, all individuals must adhere to social distancing protocols when out in public.
• All essential businesses must maintain social distancing protocols.
• All essential businesses must require all individuals who enter their business to wear masks, except small children.
• Individuals making use of outdoor parks and recreation areas for exercise must maintain social distancing protocols. Places that make use of shared equipment such as playgrounds are still off limits.
• Individuals may only travel less than 10 miles from their home.
While Governor Newsom suggested that schools may want to reopen in July to allow students to make up lost time, there are still many unanswered questions that need to be addressed before we can transition back to school, especially with regard to the health and safety of our staff and students.
Even when the shelter in place order is lifted, schools may not be able to return to “normal” right away. For example, social distancing and face coverings may still be in effect. Restrictions on gatherings of more than 50 people at a time may be in effect. These are some of the questions that still need to be answered before we can move forward.
Thank you all for adhering to the social distancing protocols and supporting each other through this challenging time. Together, we will get through this. #Believe
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
--------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD:
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
--------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD:
El 27 de abril, el oficial de salud público del condado de San Mateo, en conjunto con los cinco condados cercanos y la ciudad de Berkeley, extendió la orden existente de refugio en el lugar hasta el 31 de mayo.
Abajo se presentan algunas conclusiones importantes de esta orden:
• Todos los residentes del Condado de San Mateo que salen de sus hogares deben usar una máscara.
• A excepción de los miembros de la familia que viven en el mismo hogar, todas las personas deben cumplir con los protocolos de distanciamiento social cuando están en público.
• Todas las empresas esenciales deben mantener protocolos de distanciamiento social.
• Todas las empresas esenciales deben exigir que todas las personas que ingresen a sus negocios usen máscaras, excepto los niños pequeños.
• Las personas que hacen uso de parques al aire libre y áreas de recreación para hacer ejercicio deben mantener protocolos de distanciamiento social. Los lugares que utilizan equipos compartidos, como parques infantiles, todavía están fuera de los límites.
• Las personas solo pueden viajar a menos de 10 millas de su hogar.
Si bien el Gobernador Newsom sugirió que las escuelas quieran reabrir en julio para permitir que los estudiantes recuperen el tiempo perdido, todavía hay muchas preguntas sin respuesta que deben abordarse antes de que podamos regresar a la escuela, especialmente con respecto a la salud y la seguridad de nuestro personal y estudiantes.
Incluso cuando se levanta el orden de refugio en su lugar, es posible que las escuelas no puedan volver a la "normalidad" de inmediato. Por ejemplo, el distanciamiento social y los revestimientos faciales aún pueden estar vigentes. Pueden estar vigentes restricciones en las reuniones de más de 50 personas a la vez. Estas son algunas de las preguntas que aún deben responderse antes de que podamos avanzar.
Gracias a todos por adherirse a los protocolos de distanciamiento social y apoyarse mutuamente durante este momento desafiante. Juntos, superaremos esto. #Believe
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente