Dear SSFUSD Community,
On behalf of the board of trustees of South San Francisco Unified School District (SSFUSD), I come with an open heart and a humble spirit to each and every one of you after such a volatile, challenging, and disheartening weekend.
The recent killing of George Floyd by a Minneapolis police officer has shown a spotlight on the discrimination that still plagues our society and launched a series of protests across the nation and around the world. All of this has occurred in the midst of a pandemic that has also served to highlight many of these same disparities. The pain and the suffering is real, not only in the African-American community but the larger community as well.
We recognize that it is time for our community to come together, in solidarity, to use one's privilege to peacefully stand up and take action on behalf of our marginalized communities to advance civil rights in this country for all people, especially our students.
We know that this is a deeply painful and confusing time for many of us, but we are confident in our ability to come together for a common purpose, for healing and support, and most of all, for educating ourselves and working together to dismantle our own policies and practices that perpetuate injustices in order to effectively support all students equitably.
We are proud of the California Teachers Association (CTA) who have publicly acknowledged their "obligation to act, to not look away," and to "grapple with the fact that our schools, our practices, policies, and even our own union, are shaped by inequities, bias and institutional racism."
According to our vision statement, SSFUSD is committed to fostering “a community with a diversity of people and diversity of thought. We are committed to teach students to respect cultures, values, traditions, and points of view that are not their own; we are committed to helping them connect with and contribute to communities and cultures beyond the classroom."
As educators, we have the honor and the privilege to advocate for equity and inclusion in the classroom and on behalf of every student. That is why in SSFUSD, we pledge to continue practicing compassion and to continue our pursuit of systemic excellence and equity for all students.
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
-----------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
En nombre del consejo escolar del Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD), vengo con un corazón abierto y un espíritu humilde a todos y cada uno de ustedes después de un fin de semana tan volátil, desafiante y desalentador.
El reciente asesinato de George Floyd por un oficial de policía de Minneapolis ha puesto de relieve la discriminación que todavía afecta a nuestra sociedad y ha lanzado una serie de protestas en todo el país y en todo el mundo.
Todo esto ha ocurrido en medio de una pandemia que también ha servido para resaltar muchas de estas mismas disparidades. El dolor y el sufrimiento son reales, no solo en la comunidad afroamericana sino también en la comunidad en general.
Reconocemos que es hora de que nuestra comunidad se una, solidariamente, para usar el privilegio de levantarse pacíficamente y actuar en nombre de nuestras comunidades marginadas para promover los derechos civiles en este país para todas las personas, especialmente nuestros estudiantes.
Sabemos que este es un momento profundamente doloroso y confuso para muchos de nosotros, pero confiamos en nuestra capacidad de unirnos, para un propósito común, para la curación y el apoyo, y sobre todo, para educarnos y trabajar juntos para desmantelar Nuestras propias políticas y prácticas que perpetúan las injusticias con el fin de apoyar eficazmente a todos los estudiantes de manera equitativa.
Estámos orgullosos de asociarnos con la Asociación de Maestros de California (CTA) que han reconocido públicamente su "obligación de actuar, no mirar hacia otro lado" y "lidiar con el hecho de que nuestras escuelas, nuestras prácticas, políticas y incluso nuestra propia unión, está formada por desigualdades, prejuicios y racismo institucional ".
Según nuestra declaración de visión, SSFUSD se compromete a fomentar "una comunidad con diversidad de personas y diversidad de pensamiento". Estamos comprometidos a enseñar a los estudiantes a respetar culturas, valores, tradiciones y puntos de vista que no son propios; estamos comprometidos a ayudarlos a conectarse y contribuir con comunidades y culturas más allá del aula ".
Como educadores, tenemos el honor y el privilegio de abogar por la equidad y la inclusión en el aula y en nombre de todos los estudiantes. Es por eso que en SSFUSD, nos comprometemos a continuar practicando la compasión y continuar nuestra búsqueda de la excelencia y equidad sistémica para todos los estudiantes.
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente