Dear SSFUSD Community,
We hope you are enjoying a safe and healthy summer, and wish to thank you for your continued patience and support while we continue our planning efforts for the upcoming school year. As we look toward the future of our programs, we wish to provide you with a few brief updates:
Reopening Plans for the 2020-2021 School Year
We are diligently working toward establishing the safest and most effective way to provide a high quality and meaningful experience for our learning community. Identified staff, parents, and students are currently participating in three task force teams to establish safe operations and procedures for the possible re-opening of schools including the possibility of continuing at-home distance learning or combining at-home learning with limited in-person classes at school. Our task force teams are focused upon the following areas which are vital to any re-opening model we support:
• Health and Safety
• Social and Emotional Well-being
• Teaching and Learning
Thank you to all who completed our survey in May. We have used the survey data to inform our plan. Additionally, as result of the survey, we have developed a focus group of parents who are providing feedback on our preliminary reopening of school plans.
Each of our task force teams are developing plans which will be shared with our Board of Trustees and community as soon as is feasible. We have been providing updates to the board and community at every board meeting since June 2020. If you are interested in watching the board meeting recordings, go to our district web page, then visit the board meeting page, and click the “Live stream link” and then click the YouTube icon to direct you to archived board meeting videos.
We will be sure to keep you updated and will announce opportunities to provide additional feedback. We are committed to sharing updates and eliciting your thoughts again. Next week, we will send out a new survey to you about our elementary and secondary schedules and highly encourage your participation which will inform our return to school plans. In the coming weeks, we also anticipate hosting a few webinars to share our plans for the fall, 2020.
SMCOE Pandemic Recovery Framework
As we continue to partner with the San Mateo County Office of Education (SMCOE) and San Mateo County Health Department to ensure we are following the most updated safety regulations and practices, we wish to share the SMCOE’s Pandemic Recovery Framework which is a valuable resource informing our planning efforts.
SMCOE’s framework provides us with the health, education, and legal guidance needed to develop our local plan for a safe return to on-campus instruction and learning after the COVID-19 campus closures which began in March 2020.
The Pandemic Recovery Framework Executive Summary can be viewed here.
Upcoming Board Meeting
Our next Board of Trustees meeting will be held on July 16th. Please join us as we discuss our reopening plans and our commitment to ensuring equity for all students across the district.
Please visit our district web page for more information about our upcoming meetings here.
Summer Nutrition Schedule
Throughout the summer, we will continue to distribute meals on Mondays and Wednesdays from 12:00 PM to 1:00 PM, at the following locations:
• Spruce Elementary School
• El Camino High School
• South San Francisco High School
For any questions regarding our meal program, feel free to contact the Nutrition Services Department at 650-877-8716.
We continue to send our thoughts and best wishes to everyone in our SSFUSD family. Please remember to practice safe and healthy hygiene practices, and we wish you all a restful summer break. Thank you for your enduring support!
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
------------------------
Querida comunidad de SSFUSD,
Esperamos que esté disfrutando un verano seguro y saludable, y queremos agradecerle por su paciencia y apoyo. Queremos informarle sobre las noticias más recientes sobre nuestros planes para el próximo año escolar.
Planes para la reapertura de escuelas para el año escolar 2020-2021
Estamos trabajando diligentemente para establecer una manera más segura y efectiva de proporcionar una educación de alta calidad para nuestra comunidad. Los empleos, los padres y los estudiantes están participando en tres grupos para discutir los procedimientos más seguros para la reapertura de escuelas incluyendo la posibilidad de seguir con el aprendizaje a distancia o una combinación de aprendizaje a distancia con clases limitada en la escuela. Estámos enfocando en las siguientes áreas vitales:
• Salud y seguridad
• Bienestar social y emocional
• Enseñando y aprendiendo
Gracias a todos que completaron nuestra encuesta en mayo. Hemos utilizado la información en las respuestas para informar nuestro plan. Además, como resultado de la encuesta, hemos desarrollado un grupo de padres que están proveyendo comentarios sobre nuestros planes de reabrir las escuelas.
Cada uno de nuestros grupos están desarrollando planes que se compartirán con el consejo escolar del distrito y la comunidad tan pronto como sea posible. Hemos estado proporcionando noticias al consejo y a la comunidad en cada reunión del consejo desde junio de 2020. Si está interesado en ver las grabaciones del consejo, vaya a la página web de nuestro distrito, luego visite la página del consejo escolar y presione en "transmisión en vivo" y luego presione en la pintura de YouTube para llegar a los videos de las reuniones del consejo.
Le mantendrémos informado y le proporcionarémos más oportunidades para dar comentarios. Estamos comprometidos a compartir noticias y obtener sus pensamientos. La próxima semana, le enviaremos una encuesta nueva sobre los horarios de las escuelas primarias y secundarias. Le recomendamos su participación. En las próximas semanas, también organizarémos algunos seminarios de web para compartir nuestros planes para el otoño de 2020.
Guía de recuperación de la pandemia de SMCOE
Estámos seguiendo colaborar con la Oficina de Educación del Condado de San Mateo (SMCOE) y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo, así que podemos seguir las prácticas de seguridad apropriadas. Queremos compartir la guía de recuperación pandémica de SMCOE como un recurso.
La guía de recuperación pandémica nos proporciona con la orientación legal para para la reapertura de escuelas.
Próxima reunión del consejo escolar
La próxima reunión del consejo escolar de South San Francisco ocurrirá el 16 de julio. Únase a nosotros mientras discutimos nuestros planes de reaabrir las escuelas.
Visite nuestra página de web del distrito para obtener más información sobre nuestras próximas reuniones.
Programa de nutrición de verano
Durante el verano, seguirémos distribuyendo comidas los lunes y los miércoles empezando 12:00 PM hasta 1:00 PM en los siguientes lugares:
• Escuela primaria Spruce
• Preparatoria El Camino
• Preparatoria de South San Francisco
Para cualquier pregunta relacionada con nuestro programa de comidas, póngase en contacto con el Departamento de Nutrición a 650-877-8716.
Seguimos enviando nuestros pensamientos y mejores deseos a todos en nuestra familia de SSFUSD. Por favor recuerde practicar prácticas de higiene seguras y saludables. Les deseamos a todos un reposado verano. ¡Gracias por su apoyo!
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente