Dear SSFUSD Community,
I hope that you are all staying safe and staying healthy amidst the eerie events of this year. I am writing to provide you with an update on our distance learning plans and the outlook for our district with regard to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.
On August 31, the State of California changed the way it monitors counties for COVID-19. The new rating system is color-coded and tracks counties by: (1) the number of COVID-19 cases recorded each day and (2) the percentage of positive cases identified after testing over seven days.
These data points can help to determine when business can reopen and also has implications for when in-person instruction can resume at schools.
Purple, also known as Tier 1, means that the virus is widespread in a county. Specifically, there are more than seven COVID-19 cases per 100,000 residents, and more than 8% of COVID-19 tests were positive over seven days.
Red or Tier 2 means there is “substantial” spread of the virus in the county. Orange or Tier 3 means there is “moderate” spread. Yellow or Tier 4 means there is “minimal” spread of the virus in the county.
San Mateo County is currently in the purple, which means that “many non-essential indoor business operations are closed.”
With regard to schools, the state’s new tracking system states that: “Schools may not reopen fully for in-person instruction until the county has been in the Substantial (Red) Tier for two weeks.”
This means that SSFUSD will remain in distance learning mode for the time being.
We will continue to monitor the health data in order to discuss when it may be safe to transition to phase 2 of our reopening plan, which involves inviting students with the greatest need back to campus in small cohorts for targeted support.
We will provide advanced notice to staff, parents, and students to support planning efforts when we decide to transition to phase 2.
Thank you for your ongoing support and commitment to our school district. As the ongoing wildfires in California and the Pacific Northwest darken the skies, I want to reassure you that the health and well-being of our students and staff is our foremost concern. Sending positive thoughts and well wishes to all who have been impacted by recent events.
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
--------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Espero que todos estén salvos y saludables en medio de los eventos espeluznantes de este año. Escribo para proveerle con noticias de nuestros planes de aprendizaje en relación con el coronavirus (COVID-19).
El 31 de agosto, el estado de California cambió la forma en que monitorea los condados para COVID-19. El nuevo sistema de clasificación usa colores y sigue la trayectoria de COVID-19 en los condados por: (1) el número de casos de COVID-19 cada día y (2) el porcentaje de casos positivos en una semana.
Esta información puede ayudar a determinar cuándo se pueden volver a abrir los negocios y también tiene implicaciones para cuando estudiantes pueden volver a las escuelas.
Morado, también conocido como nivel 1, significa que el virus está muy extendido en un condado. Específicamente, hay más de siete casos de COVID-19 por cada 100.000 residentes, y más de 8% de las pruebas de COVID-19 fueron positivas en una semana.
Rojo o nivel 2 significa que hay propagación "considerable" del virus en el condado. Naranja o nivel 3 significa que hay propagación "moderada". Amarillo o nivel 4 significa que hay propagación "mínima" del virus en el condado.
El Condado de San Mateo está en el morado ahora. Por eso, "muchos negocios no esenciales están cerradas".
Con respecto a las escuelas, el nuevo sistema del estado dice que: "Las escuelas no pueden reabrir para la instrucción en los aulas hasta que el condado haya estado en el nivel considerable (rojo) por dos semanas".
Esto significa que SSFUSD permanecerá en el aprendizaje a distancia por el momento.
Seguirémos monitoreando las condiciones de salud, así que podemos discutir cuándo será seguro pasar a la etapa 2 de nuestro plan de reapertura. En la etapa 2 invitarémos a los estudiantes que necesitan más ayuda regresar a las escuelas en pequeñas grupos para recibir apoyo académico.
Le darémos aviso a los empleados, los padres y los estudiantes cuando decidamos pasar a la etapa 2.
Gracias por su apoyo y entrega a nuestro distrito escolar. Mientras los incendios forestales en California y el noroeste del Pacífico oscurecen el cielo, quiero asegurarle que la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados es nuestra principal prioridad. Enviando pensamientos positivos y buenos deseos a todos los que se han visto afectados por los acontecimientos recientes.
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente