Dear SSFUSD Community,
With the first six weeks of school officially under our belt, I wanted to take this opportunity to update you on our distance learning plans and the outlook for our district reopening with regard to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.
On September 22, 2020, San Mateo County moved into the red tier (tier 2) of the State of California’s new COVID-19 tracking system. The red tier means there is “substantial” spread of the COVID-19 virus in the county. According to the state’s new tracking system: “Schools may not reopen fully for in-person instruction until the county has been in the Substantial (Red) Tier for two weeks.” (14 consecutive days)
Based on these guidelines, our district had already begun exploring ways to transition to phase 2 of SSFUSD’s reopening plan. As you may recall, phase 2 of our reopening plan involves inviting small groups of students with the most need back to campus to receive academic support.
Please note that this does NOT mean we are planning to move to Phase 2 in the immediate future. Practically speaking, it is more than likely that SSFUSD will remain in 100% distance learning through the month of December. Our transition to phase 2 would begin after the new year so as not to disrupt learning in the middle of the trimester/semester.
In the interim, we are planning for the implementation of learning centers/hubs at a few selected school sites; specific information and criteria about these learning centers/ hubs will be forthcoming shortly. This topic and our target date for transitioning to phase 2 will be discussed at an upcoming board meeting.
Much work needs to take place before we can move to phase 2. We must develop plans in conjunction with our staff and labor groups on issues including how to: (1) Conduct regular testing of staff. (2) Determine which teachers will return to campus and which students they will teach. (3) Create learning hubs/centers in partnership with local agencies.
We will also need to take our preliminary thinking and potential plans before the school board on October 22, 2020, to seek approval for our next steps and identify a target date for a phase 2 transition, and only if public health conditions warrant it.
In the meantime, we will continue to monitor the health data and work with our principals to ensure they are monitoring and implementing COVID-19 safety protocols at all schools. We will also provide advanced notice to staff, parents, and students to support planning efforts should a transition to phase 2 prove feasible. As always, the health and well-being of our students and staff remain our foremost concern.
Thank you again for your continued support and commitment to our school district. We hope that you are staying safe and staying healthy.
Sincerely,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendent
--------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Después de seis semanas de escuela, quiero aprovechar esta oportunidad para proveer noticias sobre nuestros planes para la reapertura de nuestro distrito con respecto a la pandemia del coronavirus (COVID-19).
El 22 de septiembre de 2020, el Condado de San Mateo se trasladó al nivel rojo (nivel 2) del nuevo sistema de rastreo de COVID-19 del Estado de California. El nivel rojo significa que hay una propagación “sustancial” de COVID-19 en el condado. Según el nuevo sistema de seguimiento del estado: "Las escuelas no pueden reabrirse completamente para la instrucción hasta que el condado haya estado en el nivel sustancial (rojo) para dos semanas." (14 días consecutivos)
Como resultado, nuestro distrito ha comenzado a explorar cómo pasar a la etapa 2 del plan de reabrir SSFUSD. En la etapa 2 de nuestro plan de reapertura invitarémos a pequeños grupos de estudiantes que lo necesitan más ayuda a volver a las escuelas para recibir apoyo académico.
Esto NO significa que estemos planeando pasar a la etapa 2 en el futuro inmediato. En términos prácticos, es probable que el SSFUSD permanezca en el aprendizaje a distancia por todo el diciembre. No queremos interumpir el aprendizaje con una transición a la etapa 2 en el medio del trimestre/semestre.
Mientras tanto, estamos planeando la organización de centros de aprendizaje en algunas escuelas; se presentará información sobre este tema en breve. Discutirémos este tema y una fecha para la transición a la etapa 2 en una reunión próxima del consejo escolar.
Mucho trabajo tiene que ocurrir antes de pasar a la etapa 2. Tenemos que desarrollar planes en conjunto con nuestros empleados sobre cómo: (1) hacer pruebas regulares de COVID-19 para empleados. (2) determinar qué maestros regresarán a las escuelas y qué estudiantes los enseñarán. (3) Crear centros de aprendizaje en asociación con agencias locales.
También tendrémos que aparecer antes del consejo escolar el 22 de octubre para buscar aprobación de nuestros planes potenciales e identificar una fecha para una transición a la etapa 2, y sólo si las condiciones de salud pública lo justifican.
Mientras tanto, seguirémos monitoreando las estadísticas de salud y trabajando con nuestros directores para asegurar que están monitoreando e implementando los protocolos de seguridad de COVID-19 en todas las escuelas. Si una transición a la etapa 2 está factible, proveerémos aviso avanzado a los empleados, padres y estudiantes. Como siempre, la salud y el bienestar de nuestros estudiantes y empleados son nuestra principal preocupación.
Gracias de nuevo por su apoyo y compromiso con nuestro distrito escolar. Esperamos que se esté salvo y saludable.
Sinceramente,
Shawnterra Moore, Ed.D.
Superintendente