Los Cerritos Elementary School students

Superintendent's Message on Reopening SSFUSD: 2-3-21

Dear SSFUSD Community,


I hope each of you are staying safe and doing well. In an effort to keep you well-informed and updated on our ongoing progress with our students, I wanted to take the opportunity to share the latest updates.

On December 10, our school board decided that SSFUSD will remain in distance learning until San Mateo County’s COVID-19 case rates return to the “moderate” or “orange tier” of the state’s color-coded tracking system. In the meantime, SSFUSD has been focused on expanding learning hubs to assist students who may be struggling with distance learning. 

SSFUSD partnered with the Boys & Girls Clubs of North San Mateo County and the City of South San Francisco to implement learning hubs and provide supervision and academic support for student participants. Recently, we opened additional hubs using our own staff to offer additional academic support and supervision for students who are struggling with distance learning. Below is a current list of learning hubs and expanded learning programs offered across our district. We are working closely with site principals to identify and communicate with students who may benefit from attending a learning hub. Site principals look at various criteria to determine student eligibility.

Learning Hub Lead Provider Expanded Learning  Lead Provider
Sunshine Gardens Boys & Girls Club Buri Buri City of SSF Parks & Rec.
South San Francisco High School (for Los Cerritos students) Boys & Girls Club Monte Verde City of SSF Parks & Rec.
Los Cerritos SSFUSD Ponderosa City of SSF Parks & Rec.
Buri Buri SSFUSD Spruce City of SSF Parks & Rec.
El Camino High School SSFUSD Los Cerritos (REAL) City of SSF Parks & Rec.
Paradise Valley Clubhouse 
(for Martin students)
Boys & Girls Club Martin (REAL) City of SSF Parks & Rec.
Community Learning Center 
(for Spruce students)
City of SSF    

We are in the process of opening a learning hub at South San Francisco High School and a few other sites later this month.

Once San Mateo County has returned to the “orange tier” for two weeks, our district will invite small cohorts of students with high-level needs back to campus. Next, we will gradually invite back students whose parents/guardians indicated a preference for hybrid learning. This revised plan allows for students to keep their current teacher at the elementary level and ensures the same amount of synchronous instructional time with additional in-person support for small cohorts after live synchronous instruction.

At this time, no decision has been made about whether SSFUSD will remain in distance learning for the remainder of the year. While we understand how difficult it is not to have a final decision for your planning purposes, we cannot make a decision at this time due to many unknown factors. We will continue to keep you updated as decisions are made.
Additionally, on January 28, 2021, the SSFUSD Board of Trustees approved a recommendation to follow guidelines from the California Interscholastic Federation (CIF) and California Department of Public Health (CDPH) to allow athletic participation with modified seasons and schedules for the 2021 spring semester. SSFUSD will follow the CIF/CDPH recommendations regarding athletic conditioning/practicing and competitions based on the CIF/CDPH colored tiered model. Parents of athletes will receive additional information from their student athlete’s coach in the near future.

Lastly, I wanted to inform you that we have not received any definitive information about when educators will be vaccinated. I am attending several meetings where this is being discussed, and I am also participating on a committee of county superintendents to help encourage the prioritization of educators!

Thank you for being such great partners to SSFUSD. We recognize that any success we are experiencing would not be possible without your support, perseverance, and assistance. 
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore 
Superintendent
-----------------------------

Estimada comunidad de SSFUSD,

Espero que ustedes están seguros y bien. Para informarle sobre el progreso de nuestros estudiantes, quería aprovechar la oportunidad para compartir las noticias más recientes.

El 10 de diciembre, nuestro consejo escolar decidió que SSFUSD permanecerá en el aprendizaje a distancia hasta que los casos de COVID-19 en el Condado de San Mateo vuelvan al nivel "moderado" o "naranja" del sistema del código de colores del estado. Mientras tanto, SSFUSD se ha enfocado en expandir centros de aprendizaje para ayudar a los estudiantes que están luchando con el aprendizaje a distancia.

SSFUSD trabajó con los Clubs de Niños y Niñas del Condado Norteño de San Mateo y la Ciudad de South San Francisco para implementar centros de aprendizaje y proveer supervisión y apoyo académico a los participantes. Recientemente, abrimos centros adicionales usando nuestros empleados para ofrecer apoyo académico adicional y supervisión para los estudiantes que están luchando con el aprendizaje a distancia. Abajo es una lista de centros de aprendizaje y programas de aprendizaje ampliado que estámos ofreciendo en nuestro distrito.

Centro de aprendizaje Proveedor principal Cuidado de niños  Proveedor principal
Sunshine Gardens Clubs de Niños y Niñas Buri Buri Departamento de parques y recreación de SSF
Escuela secundaria de South San Francisco (para estudiantes de Los Cerritos) Clubs de Niños y Niñas Monte Verde Departamento de parques y recreación de SSF
Los Cerritos SSFUSD Ponderosa Departamento de parques y recreación de SSF
Buri Buri SSFUSD Spruce Departamento de parques y recreación de SSF
Escuela secundaria El Camino  SSFUSD Los Cerritos (REAL) Departamento de parques y recreación de SSF
Casita de Paradise Valley (para estudiantes de Martin) Clubs de Niños y Niñas Martin (REAL) Departamento de parques y recreación de SSF
Centro de aprendizaje de la comunidad  
(para estudiantes de Spruce)
Ciudad de SSF    

Estamos trabajando con los directores de las escuelas para identificar y comunicarse con los estudiantes que pueden beneficiarse de asistir a un centro de aprendizaje. Los directores miran varios criterios para determinar la elegibilidad del estudiante. Estamos en el proceso de abrir un centro de aprendizaje en la escuela secundaria de South San Francisco y otros sitios este mes.

Cuando el Condado de San Mateo ha regresado al "nivel naranja" por dos semanas, nuestro distrito invitará a pequeñas cohortes de estudiantes que necesitan apoyo académico a volver a las escuelas. A continuación, invitaremos a los estudiantes cuyos padres preferían el aprendizaje híbrido. Este plan nuevo permite a los estudiantes mantener a su maestro en el nivel primario y asegura la misma cantidad de tiempo de instrucción sincrónica con apoyo adicional para pequeñas cohortes después de la instrucción sincrónica.

Ahora mismo, SSFUSD no ha decidido si el distrito permanecerá en el aprendizaje a distancia para el resto del año. Entendemos que es difícil no tener una decisión final para la planificación del futuro, no podemos tomar una decisión en este momento debido a muchos factores desconocidos. Les informaremos cuando tomamos una decisión.

Además, el 28 de enero de 2021, consejo escolar de SSFUSD aprobó una recomendación para seguir las pautas de la Federación Interescolar de California (CIF) y el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) para permitir atléticas con horarios modificados para el semestre de primavera de 2021. SSFUSD seguirá las recomendaciones de CIF/CDPH con respecto a las prácticas atléticas y competiciones basadas en el sistema de aviso de colores de CIF/CDPH. Los padres de los deportistas recibirán información del entrenadores de sus hijos o hijas pronto.

Por último, quisiera informarles de que no hemos recibido ninguna información definitiva sobre cuándo se vacunará a los educadores. Estoy asistiendo a varias reuniones donde se está discutiendo esto, y también estoy participando en un comité de superintendentes de educación para fomentar la priorización de los educadores!

Gracias por ser tan grandes socios de SSFUSD. Reconocemos que cualquier éxito que tenemos no sería posible sin su apoyo, perseverancia y ayuda.
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore 
Superintendente