Dear SSFUSD Community,
I hope that everyone had a chance to relax and recharge over spring break, and that your first week back was a good one. If you haven’t already heard, we have a new school board member: Dr. Chialin Hsieh. Dr. Hsieh has worked in education since 1997 and is currently the senior dean of planning and institutional effectiveness at Los Medanos College in Pittsburg. Her son graduated from El Camino High School in 2020, and her family has lived in South San Francisco for the past 11 years.
Secondly, I want you to know that our district has been preparing to welcome TK-5 students back to campus next week. Our school board authorized us in March to provide elementary school parents with the option to bring their children back to campus for in-person instruction and academic support from April 19 through May 28. Since that time, the CDC, California Department of Public Health (CDPH), and San Mateo County Health Department have revised physical distancing requirements from six feet to three feet. We are so very excited to see our students again! Please be on the lookout for communications from your elementary school principals, who will be reaching out with more site-specific information.
Our educational services department has also embarked on our annual local control and accountability plan (LCAP) process, which includes community meetings, where stakeholders can provide feedback concerning the fiscal and educational priorities of our district. Our next LCAP meeting is scheduled for 6:00 PM on May 5. We will send out a reminder one week before the meeting. We hope to see you there!
While most of our community has chosen to remain in distance learning for the rest of the school year, I want to encourage everyone to continue taking advantage of the various support services available to students, families, and employees of our district. These resources include Paper, a 24/7 online tutoring service for middle and high school students, and Care Solace, which connects individuals with mental health and counseling services.
In the meantime, our district has continued working with the County of San Mateo to vaccinate our teachers and staff against COVID-19. To date, 661 SSFUSD staff members have received a vaccine. This represents approximately 67% of all employees. Once the State of California opens up vaccines to all individuals 16 and older on April 15, I encourage you to explore the multiple pathways that are available for your family members to receive a vaccine through your health care provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, the state’s My Turn effort, and the San Mateo County Health Department.
Finally, you may be encouraged to learn that we are preparing to launch a new Equity, Diversity, and Inclusion Committee. You may recall that this was one of our priorities before the onset of the coronavirus. If the last year has taught us anything, it is that the pandemic has exacerbated existing inequities in our society, and there is an urgent need to make positive changes. That is why we are looking for passionate and collaborative individuals to work as a team to help create the conditions our students need to thrive. If you are interested in joining our equity committee, please fill out this form, so we can follow up with you.
I know this has been a challenging, unprecedented school year, but I sincerely thank you from the bottom of my heart for your amazing perseverance. Despite the hurdles, we have worked tirelessly to hear and respond to your concerns, to communicate regularly, to strengthen our partnership, and to keep our focus on what we believe is best for students. Thank you again and keep up the great work! We are almost there!
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
-----------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Espero que todos pudieron relajarse y recargar durante las vacaciones de primavera, y que su primera semana de regreso fue buena. Si aún no lo ha oído, tenemos un nuevo miembro del consejo escolar: Dr. Chialin Hsieh. La Dra. Hsieh ha trabajado en educación desde 1997 y es el decano principal de planificación y efectividad institucional en el Colegio Los Medanos en Pittsburg. Su hijo se graduó de la escuela secundaria El Camino en 2020, y hace 11 los últimos 11 años su familia ha vivido en South San Francisco.
Además, nuestro distrito se ha estado preparando para dar la bienvenida a los estudiantes TK-5 cuando regresan a las escuelas en la semana que viene. Nuestro consejo escolar nos autorizó en marzo para proveer a los padres de las escuelas primarias la opción de traer a sus hijos de vuelta a la escuela para instrucción en vivo y apoyo académico desde el 19 de abril hasta el 28 de mayo. Desde entonces, los CDC, el Departamento de Salud Pública de California (CDPH) y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo han revisado los requisitos de distanciamiento físico desde seis pies a tres pies. ¡Estamos muy emocionados de ver a nuestros estudiantes otra vez! Por favor, esté atento a las comunicaciones de los directores de su escuela primaria, que le contactarán con información más específica de su escuela.
Nuestro departamento de servicios educativos también se ha embarcado en el proceso anual del plan local de control y responsabilidad (LCAP en inglés), que incluye reuniones, donde miembros de la comunidad pueden contar sus opiniones sobre las prioridades fiscales y educativas de nuestro distrito. Nuestra próxima reunión de LCAP está programada para las 6:00 PM del 5 de mayo. Enviaremos un recordatorio una semana antes. ¡Esperamos verle allí!
Mientras que la mayoría de nuestra comunidad ha decidido permanecer en el aprendizaje a distancia hasta el fin del año escolar, quiero animar a todos a seguir aprovechando los servicios de apoyo disponibles a los estudiantes, familias y empleados de nuestro distrito. Estos recursos incluyen Paper, un servicio de tutoría en línea para estudiantes de escuelas intermedias y secundarias, y Care Solace, que conecta a los individuos con servicios de salud mental y consejería.
Mientras tanto, nuestro distrito ha seguido trabajando con el Condado de San Mateo para vacunar a nuestros maestros y empleados contra COVID-19. Hasta la fecha, 661 empleados de SSFUSD han recibido una vacuna. Esto representa aproximadamente 67% de todos los empleados. Cuando el Estado de California abra vacunas a todas las personas de 16 años o más el 15 de abril, le animo a explorar las múltiples oportunidades que los miembros de su familia puedan recibir una vacuna vía los médicos, las farmacias de CVS y Rite Aid, Mi Turno del estado, y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Por último, puede ser alentado a saber que nos estamos preparando para lanzar un nuevo comité de equidad, diversidad e inclusión. Tal vez recuerde que esta era una de nuestras prioridades antes del inicio del coronavirus. Si el año pasado nos ha enseñado algo, es que la pandemia ha exacerbado las desigualdades existentes en nuestra sociedad, y necesitamos hacer cambios positivos. Es por eso que estamos buscando individuos apasionados y colaborativos para ayudar a crear las condiciones que nuestros estudiantes necesitan para prosperar. Si tiene interés en unirse a nuestro comité de equidad, por favor llene este formulario, para que podamos contactarle.
Sé que este ha sido un año escolar desafiante y sin precedentes, pero sinceramente te agradezco desde el fondo de mi corazón por su perseverancia. A pesar de los obstáculos, hemos trabajado incansablemente para escuchar y responder a sus preocupaciones, para comunicarnos regularmente, para fortalecer nuestra asociación, y para mantener nuestro enfoque en lo que creemos que es mejor para los estudiantes. Gracias de nuevo! Siga el gran trabajo! ¡Estamos casi ahí!
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente