Dear SSFUSD Community,
I’m writing to express my deep gratitude to you. It has been joyful having our students back on campus engaged in learning and connecting with classmates. We also recognize that in-person instruction comes with other worries and challenges. Your engagement, questions, support, and positivity during these taxing times have been remarkable. I know it hasn’t been easy, but I truly appreciate your diligence and partnership during the first 5 weeks of the school year! Our staff is working hard to keep everyone safe and going above and beyond to meet the needs of our students. If you haven’t acknowledged or appreciated them this year, please make time to do so.
I also wanted to share with you that our district recently created a dashboard to track weekly COVID-19 cases at our schools and across the district. The purpose of our dashboard is to provide transparency to our community about the number of weekly COVID-19 cases. The totals are updated weekly. The dashboard is available to view on our district website at:
https://www.ssfusd.org/dashboard
I am happy to report that the number of cases that have been detected so far is low for a district of our size. Most of these cases appear to be the result of community spread, rather than intra-school spread. San Mateo County’s high vaccination rate in combination with the safety measures we have implemented and the health protocols our school leaders are following appear to be controlling the spread of the virus in SSFUSD. It also shows that the decisions we make outside of school as students, as parents, and as employees make a difference. We want to thank you for your diligence in checking your student(s) every day for symptoms and keeping them home if they are not feeling well. All of us working together will mitigate the spread of COVID-19!
If you haven't already, please consider getting vaccinated. We believe that vaccination is the surest and safest way to prevent COVID-19. The Food and Drug Administration (FDA) has provided full, official approval to the Pfizer vaccine for ages 16 and older, so please take advantage! Multiple pathways are available through your healthcare provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, and California's My Turn effort.
Meanwhile, as previously shared, SSFUSD has partnered with Concentric by Ginkgo to provide our students with optional, free, weekly pooled testing for COVID-19. Pooled testing enables us to test 25 individuals at a time using one test with results available within 48 hours. It is also another way for us to help safeguard the well-being of our community. Your child’s principal has already sent you information about how to sign up and consent to pooled testing. If you haven’t received that information, make sure you follow up with your child’s school(s).
Thank you again for your partnership, engagement, and support. You are deeply appreciated.
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Le escribo para expresarle mi profunda gratitud. Ha sido alegre tener a nuestros estudiantes en las escuelas aprendiendo y conectando con sus compañeros otra vez. También reconocemos que habrá preocupaciones y desafíos acompañando la instrucción en los aulas. Su compromiso, preguntas, apoyo y positividad durante estos tiempos dificiles han sido notables. Sé que no ha sido fácil, pero realmente aprecio su diligencia y colaboración durante las primeras cinco semanas del año escolar.
Nuestros empleados están trabajando para mantener a todos seguros por ir más allá para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Si no los ha reconocido o apreciado este año, tómese el tiempo para hacerlo.
También quería compartir con ustedes que nuestro distrito recientemente creó un tablero para rastrear los casos semanales de COVID-19 en nuestras escuelas y en todo el distrito. El propósito del tablero es proveer transparencia a nuestra comunidad sobre el número de casos de COVID-19 cada semana. Los totales se actualizan semanalmente. El tablero está disponible en el sitio de web del distrito en:
https://www.ssfusd.org/dashboard
Estoy feliz informarle que el número de casos que se han detectado hasta ahora es bajo para un distrito de nuestro tamaño. La mayoría de estos casos parecen ser el resultado de la propagación de la comunidad y no dentro de la escuela. La alta tasa de vacunación del Condado de San Mateo en combinación con las medidas de seguridad que hemos implementado y los protocolos de salud que siguen nuestros líderes escolares parecen estar controlando la propagación del virus en SSFUSD. También muestra que las decisiones que tomamos fuera de la escuela como estudiantes, como padres y como empleados hacen una diferencia. Queremos agradecerles por su diligencia en comprobar a sus estudiantes todos los días para los síntomas y quedarselos en casa si no se sienten bien. ¡Todos nosotros, trabajando juntos, mitigaremos la propagación de COVID-19!
Si todavía no lo han hecho, por favor considere vacunarse. Creemos que la vacunación es la forma más segura de prevenir COVID-19. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha aprobado oficialmente la vacuna Pfizer para las personas que tienen 16 años o más, así que ¡por favor aprovéchese! Hay varias opciones disponibles vía su medico, las farmacias CVS y Rite Aid, y My Turn vía el estado de California.
Mientras tanto, como se compartió antes, SSFUSD se ha asociado con Concentric by Ginkgo para ofrecer a nuestros estudiantes pruebas agrupadas opcionales, gratuitas y semanales para COVID-19. Las pruebas agrupadas nos permiten probar a 25 personas a la vez utilizando una prueba con resultados disponibles en 48 horas. También es otra manera de salvaguardar el bienestar de nuestra comunidad. El director de la escuela de su hijo ya le ha enviado información sobre cómo inscribirse y dar su consentimiento para las pruebas agrupadas.
Si no ha recibido esa información, póngase en contacto con la escuela de sus hijos. Gracias de nuevo por su asociación, compromiso y apoyo. Les apreciamos mucho.
en gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente