Dear SSFUSD Community,
As we enter into our 9th week of school, students and staff have acclimated well and are getting back into the routines of school. We launched our COVID-19 testing program with Concentric in September, and despite some logistical challenges, things seem to be operating more smoothly now. I am writing this letter to share a few brief updates.
Last week, California Governor Gavin Newsom announced that the State intends to add COVID-19 to the list of diseases such as chickenpox and measles that families must inoculate their children against before sending them to school. This means that all public and private school students must be vaccinated against COVID-19. He will also mandate that all school staff must be vaccinated too, eliminating the option to test.
The new requirement could go into effect by July 1, 2022 (or sooner) and depends on how long it takes for the Food and Drug Administration (FDA) to approve a vaccine for use in children aged 5-11.
While we understand that the governor’s new order may cause anxiety for some families, the South San Francisco Unified School District (SSFUSD) strongly believes that vaccination is the safest and surest way to protect our community from COVID-19 and keep students in school.
That is why as we enter fall and look beyond to the upcoming winter, we want to encourage those who are eligible for a COVID-19 booster shot to get one. The California Department of Public Health (CDPH) recommends booster shots for the following individuals at least 6 months after their second dose of the Pfizer vaccine:
- Individuals 65 years and older;
- Residents of long-term care facilities;
- Individuals with underlying medical conditions between 50-64 years of age; and
- Individuals aged 18-64 who are at an increased risk for COVID-19 exposure transmission because of occupational or institutional setting.
For more information about the booster shot and/or the San Mateo County clinics, click here. Please note that this guidance applies to individuals who have received two doses of the Pfizer vaccine. Federal guidelines for recipients of the Moderna and Johnson & Johnson vaccines are still forthcoming.
Lastly, Fulgent Genetics, which has been providing weekly COVID-19 testing in the South San Francisco High School parking lot, recently adjusted their hours of operation and will no longer accept walk-in appointments. Individuals in need of COVID-19 testing must now make an appointment between 8:30 a.m. to 3:15 p.m. from Friday through Tuesday.
Thank you again for your amazing partnership and patience this year. We truly appreciate you!
Sincerely,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
----------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Entrando la novena semana de escuela, los estudiantes y empleados parecen estar aclimando bien y están volviendo a las rutinas de la escuela. Lanzamos nuestro programa de pruebas de COVID-19 con Concentric en septiembre y, a pesar de algunas dificultades logísticas, parece que todo está funcionando mejor ahora. Estoy escribiendo esta carta para compartir algunas breves noticias.
La semana pasada, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció que el estado tiene la intención de añadir COVID-19 a la lista de enfermedades como la varicela y el sarampión contra las que las familias tienen que vacunar a sus hijos antes de enviarlos a la escuela. Esto significa que todos los estudiantes de escuelas públicas y privadas tienen que ser vacunados contra COVID-19. También ordenó que todo los empleados en las escuelas sea vacunado, eliminando la opción de probar contra COVID-19.
El nuevo requisito podría empezar el 1 de julio de 2022 o antes y depende de cuánto tiempo tarde la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) en aprobar una vacuna para niños que tienen 5 a 11 años.
Entendemos que la nueva orden del gobernador puede causar ansiedad a algunas familias. Sin embargo, el Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD) cree que la vacunación es la manera más segura de proteger a nuestra comunidad contra COVID-19 y mantener a los estudiantes en la escuela.
Entendemos que la nueva orden del gobernador puede causar ansiedad a algunas familias. Sin embargo, el Distrito Escolar Unificado de South San Francisco (SSFUSD) cree que la vacunación es la manera más segura de proteger a nuestra comunidad contra COVID-19 y mantener a los estudiantes en la escuela.
Por eso, debido a la llegada del otoño y la aproximación del invierno, queremos animar a aquellos que son elegibles para una vacuna de refuerzo de COVID-19 a que la obtengan. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH) recomienda vacunas de refuerzo para las siguientes personas al menos 6 meses después de su segunda dosis de la vacuna de Pfizer:
- Personas que tienen 65 o más años de edad;
- Personas viviendo en hogares de ancianos o inválidos;
- Personas con condiciones médicas que tienen entre 50 y 64 años de edad; y
- Personas que tienen entre 18 y 64 años de edad que tienen riesgo de estar expuesto a COVID-19 debido a su trabajo o institucional.
Más información sobre la vacuna de refuerzo y las clínicas del Condado de San Mateo está disponible aquí. Por favor tenga en cuenta que esta directriz se aplica a las personas que ya han recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer. Las directrices federales para los que recibieron las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson todavía se están desarollando.
Por último, Fulgent Genetics, que ha estado proveyendo pruebas de COVID-19 semanales en el estacionamiento de la escuela secundaria de South San Francisco, recientemente ajustó sus horas de operación y ya no aceptará citas no programadas. Personas que necesitan una prueba de COVID-19 tienen que hacer una cita entre las 8:30 y las 3:15 los viernes a martes.
Gracias de nuevo por su increíble colaboración y paciencia este año. ¡Realmente les apreciamos!
Sinceramente,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente