Dear SSFUSD Community,
I hope you and your family had a wonderful holiday filled with love and happiness! I wanted to inform you that today, February 16, the California Department of Public Health’s (CDPH) statewide indoor mask mandate will expire.
In response to this development, the City of Berkeley and the counties of Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Cruz, Solano, and Sonoma will also follow CDPH’s recommendation that vaccinated individuals in these Bay Area counties and cities will no longer be required to wear masks indoors effective February 16.
However, this change does not apply to public schools, child care settings, health care facilities, public transportation, and “congregate” settings like prisons and homeless shelters at this time. The State of California will still require masks in the aforementioned places regardless of vaccination status. Our district will, therefore, maintain our indoor masking policy at all our sites.
Low vaccination rates among children younger than eleven (11) years have been a reason for maintaining the statewide mask mandate in public schools. This may change in the future, as state health officials may reassess the school masking requirement on February 28 by examining case rates, test positivity rates, hospitalizations, pediatric hospitalizations, and vaccination rates.
As a reminder, if you or your child(ren) still haven't received a COVID-19 vaccination and/or booster shot, this is a good time to do so. As always, multiple pathways are available through your health care provider, through CVS and Rite Aid pharmacies, the state’s My Turn effort, and the San Mateo County Health Department.
Thank you so much for your patience and understanding.
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
-----------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
¡Espero que usted y su familia hayan tenido unas vacaciones maravillosas llenas de amor y felicidad! Quería informarle que hoy, el 16 de febrero, el mandato estatal sobre máscaras del Departamento de Salud Pública de California (CDPH) expirará.
En respuesta a este desarrollo, la ciudad de Berkeley y los condados de Alameda, Contra Costa, Marin, Monterey, Napa, San Francisco, San Mateo, Santa Cruz, Solano y Sonoma también seguirán la recomendación del CDPH que las personas vacunadas en estos condados y ciudades del Área de la Bahía ya no tendrán que usar máscaras adentro empezando el 16 de febrero.
Sin embargo, este cambio no se aplica en este momento a las escuelas públicas, a los establecimientos de cuidado de niños, a las instalaciones de salud, al transporte público y a los entornos como las prisiones y los refugios para personas sin casa. El Estado de California todavía requerirá máscaras en los lugares arriba independientemente del estado de vacunación. Nuestro distrito, por eso, mantendrá nuestra política de enmascaramiento adentro en todos nuestras escuelas.
Las bajas tasas de vacunación de los niños menores de 11 años han sido una razón para mantener el mandato estatal de máscaras en las escuelas. Esto puede cambiar en el future, porque los funcionarios estatales de salud reevaluarán el requisito de máscaras el 28 de febrero por examinar la cantidad de casos, el número de casos positivos, las hospitalizaciones y hospitalizaciones pediátricas y las tasas de vacunación.
Si usted o sus hijos todavía no han recibido una vacuna de COVID-19 o un disparo de refuerzo, ya es tiempo hacerlo. Como siempre, varias oportunidades para recibir una vacunación o un disparo de refuerzo están disponibles vía su médico, las farmacias de CVS y Rite Aid, Mi Turno del estado, y el Departamento de Salud del Condado de San Mateo.
Muchas gracias por su paciencia y comprensión.
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente