Dear SSFUSD Community,
We are almost through the first month of the 2022-23 school year, and I want to take this opportunity to thank you for contributing to a successful start. Our students successfully returned to the classroom, and they are learning new routines and expectations for the year ahead.
We are almost through the first month of the 2022-23 school year, and I want to take this opportunity to thank you for contributing to a successful start. Our students successfully returned to the classroom, and they are learning new routines and expectations for the year ahead.
Back-to-School
Back-to-School Nights begin this week. We are looking forward to showcasing our educators and the ways in which they are teaching and engaging our scholars this year. Your child’s education is a partnership between school and family that works best when everyone is moving in the same direction, so we hope you will take time to attend your scholar’s Back-to-School Night event!
Free Breakfast and Lunch for 2022-23
As a reminder, California is providing all K-12 students in public school with free breakfast and lunch this year, regardless of family income. However, the state still requires families to complete and submit meal applications for accounting purposes. Families that complete an application may also be eligible for benefits such as free annual Sam Trans bus passes, discounted internet service, a discount on the purchase of a laptop and lower Advanced Placement testing fees. Please visit the following web page to learn more and fill out an application:
Equity, Diversity, and Inclusion Committee
We are still looking for more SSFUSD parents, staff, and students to serve on our 2022-2023 Equity, Diversity, and Inclusion Committee (EDIC). This committee was formed last year to help us improve educational equity and access for our students, especially those most in need. If you are interested in discussing and learning more about our district’s teaching and learning, professional learning, and hiring and recruitment practices and interested in helping the district to improve in these areas, please complete this application.
Bay Area Health Update
According to the San Mateo County Health Department, COVID-19 cases in the Bay Area are decreasing. While this is good news, case levels still remain high in comparison to previous time periods as does the risk for contracting COVID-19. SSFUSD continues to follow the California Department of Public Health (CDPH) recommendations, which include: (1) staying up-to-date with your COVID-19 vaccinations and boosters for yourself and your child(ren); (2) getting tested if you or your children develop symptoms of COVID-19; (3) staying home from work or school if sick or test positive for COVID-19. We also continue to strongly encourage the use of high-quality masks indoors and in settings where ventilation is poor or if you are at high risk for severe disease or illness.
As before, your health care provider, pharmacies like CVS and Rite Aid, and vaccine clinics organized by California's My Turn effort and the San Mateo County Health Department will likely provide multiple pathways for you and your children to receive the necessary vaccines and boosters.
Thank you again for partnering with us for your children’s education! I hope to see you at some of our various Back-to-School Nights in the coming days!
In gratitude,
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
Dr. Shawnterra Moore
Superintendent
------------------------
Estimada comunidad de SSFUSD,
Ya hemos terminado el primer mes del año escolar 2022-23, y quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles por contribuir a un comienzo exitoso. Nuestros estudiantes regresaron a los aulas, y están aprendiendo nuevas rutinas y expectativas para el año siguiente.
Reuniones de inicio de los cursos
Las reuniones de inicio de los cursos comienzan esta semana. Esperamos mostrar las maneras que nuestros a nuestros educadores están enseñando a nuestros estudiantes este año. La educación de su hijo es una asociación entre la escuela y la familia que funciona mejor cuando todos se mueven en la misma dirección, así que esperamos que se tome tiempo para asistir a una reunión de inicio de los cursos.
Desayuno y almuerzo sin costo para 2022-23
Como recordatorio, California está proveyendo desayuno y almuerzo sin costo este año a todos los estudiantes de los grados K-12 en escuelas públicas, sin tener en cuenta los ingresos de familias. Sin embargo, el estado todavía requiere que las familias completen y presenten solicitudes de comida para el propósito de contabilidad. Las familias que completen una solicitud también pueden estar elegibles para beneficios tales como pases anuales gratuitos de autobús en Sam Trans, descuentos para el servicio de Internet, un descuento en la compra de una computadora portátil y tarifas más bajas para los examenes por crédito universitario. Visite la siguiente página de web para obtener más información y llenar una solicitud:
Comité de Equidad, Diversidad e Inclusión
Todavía estamos buscando padres, empleados y estudiantes de SSFUSD para servir en nuestro Comité de Equidad, Diversidad e Inclusión (EDIC) de 2022-2023. Este comité se formó el año pasado para ayudarnos a mejorar la equidad educativa y el acceso para nuestros estudiantes, especialmente aquellos más necesitados. Si usted está interesado en discutir y aprender más acerca de la enseñanza y el aprendizaje de nuestro distrito, el aprendizaje profesional, y prácticas de contratación y reclutamiento, y está interesado en ayudar al distrito a mejorar en estas áreas, por favor llene esta solicitud.
COVID-19
Según el Departamento de Salud del Condado de San Mateo, los casos de COVID-19 en el Área de la Bahía están disminuyendo. Esto es buena noticia, pero los niveles de casos todavía son altos en comparación con períodos anteriores, sino también el riesgo de contratar COVID-19. SSFUSD está siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de California (CDPH), las cuales incluyen: (1) manteniendo un curso de vacunas y disparos de refuerzo de COVID-19 para usted y sus hijos; (2) tomando una prueba de COVID-19 si usted o sus hijos desarrollan síntomas; (3) quedandose en casa si está enfermo o el resultado de su prueba de COVID-19 es positivo. También seguimos recomendando el uso de máscaras de alta calidad adentro y en lugares donde la ventilación es deficiente o si tiene un alto riesgo de enfermedad grave.
Como antes, aproveche las oportunidades varias para proteger a usted y a su familia vía su medico, las farmacias de CVS y Rite Aid, el esfuerzo de My Turn del estado de California y el Departamento de Salud Pública del Condado de San Mateo.
¡Gracias de nuevo por trabajando con nosotros para la educación de sus hijos! ¡Espero verles en algunas de nuestras reuniones de inicio de los cursos!
En gratitud,
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente
Dra. Shawnterra Moore
Superintendente