Dear South San Francisco Unified School District Community,
As you may be aware, many mobile devices received a tsunami warning message today, and an update was issued by the National Tsunami Warning Center.
South San Francisco Unified School District in not within the affected zone of the warning. Our schools remain unaffected and are in session as regularly scheduled.
The Tsunami Warning includes the coastal areas of California and Oregon from Davenport, California (10 miles NW of Santa Cruz) to Douglas/Lane Line, Oregon (10 miles SW of Florence). This is due in large part to a 7.0 earthquake that occurred in Northern CA in Humboldt County near Eureka.
Please be cautious and aware of possible coastal flooding accompanied by powerful currents which may continue for several hours.
Recommended actions for those in a tsunami warning zone:
Actions to protect human life and property will vary within tsunami warning areas. If you are in a tsunami warning area: Evacuate inland or to higher ground above and beyond designated tsunami hazard zones or move to an upper floor of a multi-story building depending on your situation. Refer to the internet site tsunami.gov for more information
What is a Tsunami Warning?
A tsunami warning is issued when a potential tsunami with significant widespread inundation is imminent or expected. Warnings alert the public that widespread, dangerous coastal flooding accompanied by powerful currents is possible and may continue for several hours after arrival of the initial wave. Warnings also alert emergency management officials to take action for the entire tsunami hazard zone. Appropriate actions to be taken by local officials may include the evacuation of low-lying coastal areas, and the repositioning of ships to deep waters when there is time to safely do so. Warnings may be updated, adjusted geographically, downgraded, or canceled. To provide the earliest possible alert, initial warnings are normally based only on seismic information.
We will be sure to communicate any additional updates.
Thank you for your support!
Estimados miembros de la comunidad del Distrito Escolar Unificado de South San Francisco,
Como quizá sepan, muchos dispositivos móviles recibieron hoy un mensaje de advertencia de tsunami, seguido de una actualización emitida por el Centro Nacional de Advertencias de Tsunamis.
El Distrito Escolar Unificado de South San Francisco no se encuentra dentro de la zona afectada por la advertencia. Nuestras escuelas no han sido impactadas y continúan con sus actividades regulares según lo programado.
La advertencia de tsunami incluye las áreas costeras de California y Oregón, desde Davenport, California (10 millas al noroeste de Santa Cruz), hasta la línea Douglas/Lane en Oregón (10 millas al suroeste de Florence). Esto se debe principalmente a un terremoto de magnitud 7.0 ocurrido en el norte de California, en el condado de Humboldt, cerca de Eureka.
Por favor, manténganse atentos y sean cautelosos ante posibles inundaciones costeras acompañadas de corrientes poderosas, las cuales podrían continuar por varias horas.
Acciones recomendadas para aquellos en una zona de advertencia de tsunami:
Las acciones para proteger la vida humana y la propiedad varían dentro de las áreas de advertencia de tsunami. Si se encuentra en una zona de advertencia de tsunami: evacúe tierra adentro o a terrenos más altos fuera y más allá de las zonas designadas de peligro de tsunami, o muévase a un piso superior de un edificio de varios pisos, dependiendo de su situación. Consulte el sitio web tsunami.gov para obtener más información.
¿Qué es una advertencia de tsunami?
Se emite una advertencia de tsunami cuando es inminente o se espera un posible tsunami con una inundación significativa y generalizada. Las advertencias alertan al público sobre posibles inundaciones costeras peligrosas acompañadas de fuertes corrientes, que podrían continuar durante varias horas después de la llegada de la ola inicial. También alertan a los funcionarios de manejo de emergencias para que tomen medidas en toda la zona de peligro de tsunami. Las acciones apropiadas a tomar por los funcionarios locales pueden incluir la evacuación de áreas costeras bajas y la reubicación de embarcaciones hacia aguas profundas, siempre que haya tiempo para hacerlo de manera segura. Las advertencias pueden actualizarse, ajustarse geográficamente, degradarse o cancelarse. Para proporcionar la alerta más temprana posible, las advertencias iniciales suelen basarse únicamente en información sísmica.
Nos aseguraremos de comunicar cualquier actualización adicional.
¡Gracias por su apoyo!